Des photographes francophones et leurs publ ications dans la collection de la Maison Européenne de la Photographie Destinées à la publication, les photographies ont longtemps été diffusées par le livre ou le magazine. À ce titre, textes et images ont souvent eu partie liée. S’interroger sur leur relation, c’est découvrir, souvent, la prédominance d’une langue, en l’occurrence le français pour les pays francophones. Ce qui rapproche certaines photographies d’Afrique, d’Amérique ou d’Asie, c’est, au-delà de leur différence, la manière dont elles ont été publiées. Des maisons d’édition comme Revue Noire ou Actes Sud pour la France, Cérès pour la Tunisie, ou encore des magazines comme Clichés (Belgique), Camera (Suisse) ou Parachute (Canada) ont contribué à la connaissance ou à la reconnaissance de photographes aujourd’hui célébrés. En français sous l’image se propose, à travers la collection de la Maison Européenne de la Photographie, d’illustrer l’itinéraire singulier de ces livres ou revues qui, à travers la langue française, ont assuré la visibilité d’une oeuvre et offert au regard quelques unes des plus belles pages de la photographie francophone contemporaine. Les images souvenirs de Françoise Huguier dans J’avais huit ans voisinent avec les photographies d’une ville sinistrée de Fouad Elkhoury, dans Beyrouth Centre ville, ou encore les portraits saisissants de paysans bulgares de Jecko Vassilev, issus d’un ouvrage, à l’époque passé presque inaperçu, aux Éditions Contrejour. À l’image de la photographie d’aujourd’hui, entre réel et imaginaire, se développent les métaphores de la modernité, tandis qu’une langue écrite se déploie sous forme de récits, témoignages ou fictions, ponctués de vidéos et de films réalisés par des photographes francophones. Les photographes Cornelius Yao Azaglo Mohamed Camara Olivier Christinat Depara Fouad Elkhoury Jellel Gasteli Françoise Huguier Seydou Keïta André Martin Samer Mohdad Jacques Perez Sebastian Schutyser Marc Trivier Jecko Vassilev Michael Von Graffenried Commissaires de l’exposition N’Goné Fall et Jean-Luc Monterosso Scénographie Joël Andrianomearisoa graphisme Loïc Le Gall et Sandra Chamaret Espace EDF Electra 6, rue Récamier 75007 Paris Ouvert tous les jours de 12h à 19h sauf lundis et jours fériés Entrée libre Contact Presse Catherine Philippot 01 40 47 63 42 Contacter