Jean-Christian Bourcart

né en 1960 à Colmar, vit et travaille à New York.

Ses photographies sont habitées par des motifs récurrents (transgression, clandestinité, obsession, mouvement) et explorent des univers secrets et leurs traces dans la vie des autres, qu'il s'agisse de vues prises dans des maisons closes avec un appareil caché ("Madones infertiles", "Forbidden City"), de portraits d'automobilistes bloqués dans les embouteillages ("Traffic") ou encore de projections, sur des bâtiments et des intérieurs d'un village américain, de photographies de civils blessés durant la guerre d'Irak ("Collateral ").

Jürgen Nefzger

né en 1968 en Allemagne, vit à Paris.

Diplômé de l'École nationale supérieure de la Photographie d'Arles, Jürgen Nefzger, sans céder au pathos ni à la mélancolie, observe le résultat des évolutions et des dérives de la société industrielle sur notre environnement : les développements urbains — grands ensembles ou développement pavillonnaire ("Aux portes du royaume") —, les centrales nucléaires ("Fluffy Clouds"), les glaciers subissant de plein fouet le réchauffement climatique ("Panta Rhei ")… À chaque fois, il enregistre la lente inflexion des apparences d'un monde en proie à des mutations écologiques profondes.

56 pages

21,5 x 28 cm

60 ill. couleur et n&b

broché

bilingue français / anglais

éditions du Jeu de Paume, "Document" 5

diffusion / distribution directe Paris-Musées

Textes : entretiens des artistes avec Hélène Chouteau