ftypM4V M4V M4A mp42isommoovlmvhd::X oN@etrak\tkhd9s: oN@$edtselst oNmdia mdhd::DHx6hdlrsounModule de gestion Sonminfsmhd$dinfdref url CstblgstsdWmp4aD3esds"@stts\stsc       !"#$%&'()*+,-./01 2 3456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~       !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~       !"#$%&'()*+,-./0123456 7 89:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&' ( )*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOP QRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~       !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU VWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~          !"#$%&'()*+ ,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~       !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCD E FGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~         !"#$%&'()*+,-./012 3456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~                                    ! " # $ % & ' ( ) * + , - .  /  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                                                                                                                                                                   ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v  w x y z { | } ~                                                                                                                                                                     ! " # $ % & ' ( ) * + ,  - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B  C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                                                                                                                                                                   ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { |  } ~                                                                                                                                                                   ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                                                                                                                                       !"#$ %& ' ()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~         !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDE F GHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrst u vwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@A B CDE F GHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[ \ ]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~       !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_ `abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~        !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNO P QRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~           !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~    Hstsz{}SP.'OI8'F0(*3%;%Q@D0<E*)<T2,;(8?c$0*I)=>1904(0A?(4!:,-/B-3(94: 33B6, M><#/!('-FI"#+"%E?,2A: ,N5A18#0155A1):6MA ''>3A/'%/\F$'3=%@8<L60)E3,4)% +3#$3403<--::1-<#/)06 ).6(,3%/'%;.&)0"!*8!!!3;4B /2,(E+@=6U&:<h913D3'89"$81-**&.!#2%70;880%846*-/=(,#))5)#=4% )3;+:$2**3-8&"&5F/>;' ,J3C2O.'3E.15;(:9G')06D!2'/2#3 '%"72'9%,!':8&(4%1#+ 78B;(W&3*! 9;9?K-"4*,B3C66.=&7.&-,<P:.( %CA46$62+"*3J&(!D,!=41!8//>.01=33%-<)%%"*""*4?""0#4) $-/2;-+=+[5H=7(>$>D:99C!!1&89I4B>EP&#!*$.<WG)@ )$125A',):1A;#,5=8753!!&%:!046&&%8$$<2G:1++2#'+$7%552=!73>>*##1022D).-)G;4H1!#"*+$2#!/JA2=I)<=+6 7$00;OC,/%A+C8!%"$%-3L! 7,94*!#":9)C1.>%J"+N7J7*#';1S,$':-' K1+%"/0 3 EP&#'#6=TW'$#=O%474<I)2 '*# $'6B*)33/4!<!-0&2C,4%?1-:64'$3,B&#-58F3?)*D)71/-,:68*173$3(,A927,884..+F.'-$*(--7;-N,;8$5/C19J@5.';3 A")3.,-:$CA"!;2;)@@8<8+=!=,1!("=,982?3*4U!-B.7;")9)-85$@*%61'7:DEF>@;'/&TF0%:08.2;076%HC:'F44'I-292$/A13*J #L,(8=&1,.PG+53@920$:8,/.+47(7/78G?<73#4$25F@F1;>-:84/'#037S#'31(!%&6 F==586:.0")!&3I(?/('9B7A3.!+%"2>50/#/, + -( $>325'8%0(%.3!>8-7?28<:C<><M)HEF8#:--=8*<J+%5*)F6:5*=9A''/8%'"F6:'(&#.;(3<8:85<8G03 @-+4*16&#% $&"=!/'A)->7:6% '.60.900>23+<:$.-)1:#4>=&6>'-'3)?-<KD&3,=6((44:36:75A8546S,=1!1=0#7%"4@A1>@75<4J"3B-8&@$##2;62!"<1.&3,#C'#('.4576@AB%9+@+'%;:2/3E7='C3N')@0G>=!5 0$E95.,4+<A*1$17(H-/ 9%'- >+&2%9!HF:74927<"J+"9?#  5>7 .?$%23:(3>=D'()#( 9&80B3$-&) <HI!?H(;. )<;:"BC'96!3.,40(*3@-8CABB7#?!!1- 5%X6CL;7 "0!: 2:+9;6%;(TC72?.3,>U$%&84'a?/35# J5 $9/2=+A3.3_4.6>AC68+>C"G17;0R1.>N?6B6F0*+61-2J8%+!(!#!C474 P>049)7!-4C9E"($3$E%();&1!.-1#(;,6 2/&<6($-7,=@9(3=-..-6+& O%05'!%*79,9,0! 55'%F2*-%"7(,#*(%=""):3@-"*;.%<::88CF*E.&A2%;CE(+ #)>+7>0!.%$C:A#&OP+;?C>:E112B(!(#F1+B).;=D08$15%,;-</' <7# -JCK709#KI7<:$):2=<#3)48: %?1757II4F6'FAF1$!/*&H;-9F0,2;?602";;"/?8'#)E1=E5+16.(73286 *?6(C86) 38@>5(1(38:* )=*4.*(1=!483&"* -+10+$F/%2,6-4>?0"7E(F/*$!6<2/=?'0F&9-&C..A6;84A94Q&!*->C6+/Q?)%)2H7$B)+M+<&$,E#7A7=(=1F>1 $)#8/!!%.7%'-",4.%"=!71"L.CJ;<A+-87.312M6..67E@*72; 5(<,B++029 !2$2;*+ 6A=&M2/,$-=C-!0D6<:&;;112"=6 ->%9= &0.#8*.$4+2 '+A;7;@KF -! 2%88:D*))+(_D5C??02(63;0M+3*D30,I"!$::<@'-PF;&"HF6<@30,6;18!9)"8+.!! 5679<6*?:9%E!)E6318,8 ':=(*8  #A6:6(B*B '4"JBB&J7:22)'./4%6- ?*4!))":;9.4: %0#'%#": 6-;@A,.>*',?884,=?$(57<;(2<?4#*4#>4;994-:,6KA/71!3&02$?0#=%/D(8?8-6G6"C>0?>"F%;8&0I/'2<@5CF>E-KD3'+4%%,;D14**81#3#5./0 )2@).*&R>2/$8B42:J! B: !'!!01+1=+ ,79>15%71E34/3#. +)>)4=+/KJ 9/.5# O1'7?7$@ 68F)3@#=$<'4J';"B21;/26.33A.58,4;.,D0%?/0'6(#$(F,6$=;.=,392"'5 *&'=!6 >4-<070$4<,$$. G53(;%234F4:=%*$39/$>415,/6B",4:6"CKB3'&9=4!1'")-%=-!-2$/!>"4+'8."$B1#0!6C382D&!5!)6@=4#*$- -+4/*17 ;93);-31 :";/1K$.&92=:7F@8:D*$A182/7+C)7=9# $.T)0$!4;:8E85:B*10/7M90,.'%".#%86@6%#&#&*$.9,176191+$!*:'="4!41*)"8<%4)'-:+472,S&B3< .>F"041(&(((!>#4%7$,A>$;+43459%+=(!2D*#$." 6+ G8181F%-90>?;A;4/ &,@A( >&'C< 4.,A=M#:(#=7*801?5*:1+)"448 FE+*81??'" =",*5B0+-#''#>>G9-.) *%6(&'!):30;7I8-1-8@00F&"78+.AG=C7+;8IE 9(%8J.0 4>*C(%3#@ "6@.(.I$>/&'+)2-/!J%E6!+I%3''7/)(/@"=F7@:.4@6$0&/0=J*2>*3!=!!# C-H703>@*, +4*!A'#< (34!'9$?E50"5:$ )$(&H-6(5>+$3),$%4:<$19-094$33%1-10-)+)+,"%9@*( 7/E?9)0:.4%BJSF"$>1;.&,-<' G.%;%%:5H+$(/71&+8<N7-3!7224.#(9,5$*.>?04IEC$ -"2%"=,9E07:# =.*+2 )898%=B+)##2)0(0:7*4(5548::6H291,&3<:#5:.9>R76SD3%"#$,E+/2#&>5AE<-//$/#,67+4I",/;():24!_4>2!+%)5;53B36';2='3B*2'3<"B& ;=?*$:D-,<*?".1<4A5*6<50I??6500!!30.$$(<.49$3D?,3*:$>2E9#::.;0/=+2.4*I/*5$$-O+2==&72;>3<31%A2#/++ 5!( A3,9%D?61>>85;G82.3+")*E:J4=6'4+91.H(/E"-8 <8'2F8:0&12=G7 6*4>5()&,$1.0-2&&%'" -#7/62$,ENAI9,II/0J6NF# -3$5$9$5%-$035-!6"T7*T8#>&?<24+558,#9%52?2VN)32 'A 5D+&#( (.(.6&@G%$;4@T>&@-2+L*3V2!!!+",3N;9+:)1$/F#+'+8>4B;Q2B.!!S"0-9$8#4"G8;96>B3.,'#!)05F! >*78B,0A/E!(-@4*C13+* +/ /" 43<A+0&,M#9N(*0=+A7#99F57/"13<E.+>;//$0$+/*!&(' !O;*"!'J>6!%&'4;(52-"7:)1%*&$6$+>32(&4.$/3&*28#+G =+3=4(5-'%%#>174FN#GJE5>/.*181 ;@3#;=2>= 09# &I04A)C9,*&.:,9AA.%B5#)18->98IF7:F)3/3:3)%'C<&"#5#2$J@8:'*#5+*)0%64%)59%++63,SA8E/7>6"K?32,!+$'6!.))4#KK40*9('"=69%*@/4B(48;;97=*(//&721!Q(-(.!%@5:')+# &+&5338#6/".$:'F(% 0*6('5D+9!'42$2:52%;E745813?&7+"8O@*C<I&+.&2% !8B6-05<&M"="82,%524R6?)8!?4!PT/!1..D1.4H3$0.%(!,,&N$*$%97 #2?G6&/-;C4<-)=8@> I;))0;!4;1313!B<-F%,3%,A;515.78>61/9?7831-;7 %((%51.827%-+DJ,'91)4?J:"%8(*/75D=%(7&D%1:95)%;<':*0.*C94>11= 6 )62%"*-C6!#/D794&33"% E/+.AB-5@:&-3<*4).)(%3#$ 2"2!J41210(33/''AG'64</7?N/G)4(@4.AK;G19:6 71,.H01**4B0*+-05%)&:.!0>4'6$68.(6?4767.9!$$G+G7$,,,*!8 ,!-2* B)/F!48..5JD(85BH*2!:DF/(.19.>MC&<?84011(E %0):-/?%..4IG$>.=<"290-$:582+(6*,GAA* #/%3&##*!# $-(<?!A1?E<59N-?.@C2,( 6"8)>A&?!7?<"8E2H6!&6"0D+9<5*((0A@A GFU1!2/ 6/'0.07, 20 /%0)%36;'#'7>.-7:1-6@BA8&$>;&=>CL?=@4/A&N!@#97&39I<%>,!(#0.02 5:+<'K.58:;6-,-*$%!"+48"A,+&,1622<A-7!135(3&:R";5(%'+"3:)A9#2.)"3"$#-@5,<?!D9857( $&,5+,$+1))<$A>:.018?2=5-1=,?51'"0@H$H9& .?$!#"( 2=!AB8#2H'$!!85#%#8892<!7+(C;')2).7&-.3<$5&=1EC-67-;72/*&7/357.*7+!5FF5#/.&IF#%3 #" 16=<6#E98=J81?)6,9:35E<8D/0&B'"*7('F=#&;9!>$4;<6/B)6$#: #76("A/01M90.<5<&*(385:$=.>,-;!&0"@* =,A+!!.e22A)1.)F/G)+1-9##.'-=4 *))I6,&"'*!'.(-H0&>-,392G#"30P2=-&("KE'F"D7/!?/.1(63'5 %$<?18>B990&))Q*4'1&B^)B*@7/4A!0B*&*%/7?!13F*/25%><90/>C";3+#3$5#2=6 !0*/'0"3.;<5F1C@)-7$$<;;.*%&:(/%-!(-2'(D4*/:3!$,!2=)$*43.+)0,.37+6?9$!.<7"$,3&<&0>-;948B%E&3"N>#'!"1(6?/K(@?*-F9.)!$(:,3C19T20+7-;"<=!>@B(;%94=00#7=/; .!CG?6+Q:#'!/-'/4%D9;5% 7"%!.60<;+>*$&!,($)=7DD11=G)5,"E70;$I$*8:! H2932S)*3E<5D*KH*5//GB7,+>3#)09(>'-(4 77@-C$6%)U,&+,+8L6;.4.'+=G48?77+ <.A*>475(.."A5706@*&B<)$(<6C#%#E 3F@J&!B!5'5%:%83,5&2K+'%'1?%()9;"!I96CE0+&,1%)+/0:#?2N%5<+B$,2$2,94706J1J=EN"C3#08?4%%B4 $3D5$0=35&I90%*1?<13('O-AH62H% =,$. )@0,&#" %08GD<5)/$)4=.-04A+(554612,-"=18CJQ:J05$# 9%G35'.H<#+3& (F55*?$N$0:.6),:69M$*?.A"..?4-1(==<D-N'$6&94/;"9D5:9 M T53-#:)8Q3. 75):5+.'%-6++,D)6;O.$;!2&774,*7*D<13-<A;@+4220%;9 "%G93;&-#,&8;90*<+@':)?'&//)8$+6,5=3I).)0/73>0CI?)"?2!72# >+)$A54D=" 8'"-,%")$-**9I//A.7?H16 G6*+21:;-B6+L33E8."70"85BM+BE$*%#9$")3.?;+33=235<>25 ".-)5Y96!!.:6.887,+?3"!D"'1./=0+;$2&/',5E45:%+.E:A&2+6;13&?>,3;>I<I$--*/$2:4BD7B/P;A7+)'-*@#).:<$*A'/#8>-C5:*(17:!F1 +O",=6.85B*6'28?:06#G27EE0=EA(-+11)1 /+984+-,A>)"#/A)/***++..,B=*-%.'$**$-#0B'7"0+= JM3<8 /84L6 74),!7(.1= F#)(:JI:.5""'/$?*1<7>7>&891,'7)*9=%9%H2.(,/?(S8&!(44&9<ABC6#P-6+&&5+"-2$)=76!#&?'3C! =K.-/+.2*0@0B2).5")83');87/(($<F-V'384 '(+'B<,1=B19$";e 2&?2' JI9-'96-="$$-+27)D#'0-)4''-4=7D":4M @:21'1&K-"(&++E& 4,%49+:#(/74,7:%/$)%=7)$,,+6@-5$*/-D// 54//7=8?*04B**#128=58B@?3B:J<>)8S"87*;E882*AL&L1-%.3/!A!( 10H*&8>2'2%$+&2;>0!7:7&:!&(+!*1-<$,!2=D.&K45%:.071B.,*"+8,=#E-6#?"5L:"8/?!":<!F!& )+O/B'<B%?+6A+!F'&1<&;<)4%J-.@LE *49:P<>4 18+40H:==!3%*%@24 >B98%65@)_!/,3<E<&) 7!+22%@3<>& 28404+/8!P>@/(&+=?7$,!;+2)E9;2738<$&H01+/:.,,4E/& -@4!D#.I+J(2H4"B.)$!.+ 8 #"<,<22A_%1; , .27;K3A-L#66),%$1%;& '#1:27<-&/-:*+333<2:& ",+)/.:24))"7&>8**3(8,6 .&:..8*&0>2 2,"&!9B'<I!4/(#40%*+'&#3#'!8/(,;<.3?-":6 /;.>C&,87%-++-!3CA IC!.2.9""D*6$(*.!,,6 *&2./!$'#&.&*.23-!7257+3;,.<./GA5>2#,#*'+2#3#">$5!<,0)/%1#:[%$#&&2+ /605':,+>3F36-M%)< :955  -F>@,<#:+/*-*'.!,+BD#':3 ^--E0&B&?=45#%04*8*0+F,'&81&-+A81##2-#7(8@#%(0-3@$!QBN' '/=*8M."+*.6!,9/2-'#$%.&PGC<3$0 -'5+H(298?3;<N1!&3*0.<E-.813,,23=<2%E*0,6866?#6!++"+!"B+ $+D,04)!0#6,!:'5>703'I&;-G9#+,22.=<L-SA69(?7<9 /&54D56*",=H(+U80.#<..-$#$&)/59*+,!:!5!;B5& &**!@. :@$"a)?=3(2=R0-<,#!#0/./%/$90-80;9):$-.P@>.<C6K/">10 "78G5"!0/,$$7& 30#);)$)0L4256/?/E./"I-3,(=/3$%99<"5E/()4,!<)8T*C@#$'3+"9622-<3?>m45# :119;6C+ !!C!210#$*67+/B!kCP2/M"77<3@) *1$1/""#+0'@"?4'@#">2)+?(3=;K)A+.I@& -87*'-6BH4(5'!1( )F., I*#>"D7)1##80(9?$"4.%4rJ"*/74-5"C&(5+?@<@0A;%1$ /9ABB5B'%5%)  "!0:");79C&29 ("A/'#I<-2(:$@:2/3:H^q#:*+7.'9+##S!.A8;@99(2.!**(,?)$33-/-24I="5.:';63022$/,'+;E&$@4(;+3C+) 6D'+A($O>$.9N6.6D++>(.HG!" BD:%2'!, 6"%28&' 05?(669)N*B:79<M.#+,. +L*A,,&)/5.1+6* 10(8>,A36-A14!?2+,A7C687=0B(.,)(05592/!&&4$9-/E?%5!& 8012$3;6!4<#3!E27"7N+'-.->-"@0"5:%!%8#+2B=+&"92GD9.9.17%UG.&!#383;14+176"5(!;8-# 2?,(1'(6#D785B6A+)9418*863-.5)+F:2-E(,(F7$,2> "38/=1+%6)"/)+.=43)$(=(153*6>5?"*50'<82*(13>+=%*>'(-(3#-$ %3<:(.&*&%BD!!(8#75-!-0*!+/-#&)#&:/5#76:)<>,.2>-64/105(>0/B?3#3>$)&4$/@(!'A!(1"0)2@?>0=!%%1<:b)?)) 8$'DE.2. EB1$':17F+03,9-6#&+1:B;#A049,#+74?.=A.36@$ $6%6>'(/BG!*"&-),2D/+-.QB;BG-13(.$(!!t/$-0-.D&"09C9>74:87469OD$39#&&805&E5/)?"3#*2=845-%9%;$-/&+(:= & %("+ ?&9182:92(8,-)<4;123=+)CQ4'( *),#'(;?"1=54J)7!%$0'45##03* 74 0'";,,)(/5= 2,28&929A6<3<43(>26.?./A "."362$1)/2&"8'%:=I7)3*-1.&3/'F%--7.>%*.5  $3!@$-4+2+#25$91/8?766:,+B5D$2(B.74%$&9!63+8%7#&2?033 *N??%71+&  +6">$ ,4<.+@0@/3<66'/,,9/K1/6(2"469: 3<B6,4)'4,7**65 2,%B!&*1,@: ,5D:@", :5A#<*:-4$. !2G&40*5W-C:(+ 03/(&L&#!)1.)@=#;82:.(-A-473 6.$167=;)%5;,*,H4#5=H"28=