ftypM4V M4V M4A mp42isomLJmoovlmvhdòòX K@Htrak\tkhdòò K@$edtselst KHYmdia mdhdòòD6hdlrsounModule de gestion SonGminfsmhd$dinfdref url GstblgstsdWmp4aD3esds"@stts=3stsc        !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmno pqrstuvwxyz{|}~        !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !" # $%&'() *+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcd efghijklmnopqrstuvwxyz{|}~          !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@A B CDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~        !"#$%&'()* +,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJK L MNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~           !"#$%&'()*+,- ./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~          !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~                                      ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O  P  Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                                                                                                                                                                   ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6  7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h  i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                                                                                                                                                                   ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                                                                                                                                                                    ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                                                                                                                                                                   ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                                                                                                                                       !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~       !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~           !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./ 0 123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`ab c defghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~       !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=> ?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghi j klmnopqrstuvwxyz{|}~        !"#$%& ' ()*+,-./0123456789:; <=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFG HIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~         !"#$%&'()* + ,-./0123456789 :;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ [ \]^_`abcdefghijklmnopqrstu vwxyz{|}~          !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~stsz=ytl ,!<$SJ>60<8)259!A675'*24:)-#36B*1$6/2-^F++#F-+-286FC6#5!!DM^3*4,/8!7,<;>-"'-&:!K/"*.;D88#3)#!CAB3;(=#2!$;7$>*@&1#<T!+74(#6@6&I".)78 +3&!E+L#P091<%'6<21:.:-/80/$F=9385:@?9*C69/F1&& 06BA/)(%<$/23*/.'18#0# "#-A..%$;#<+#6".<??$.(4.&6/*)3*8I)%I"ED!;>J7?#++/!+:3#P<D.,2M8(*);@>8%N&&/*?8"%->%!-1A.A#-H8/G""3/0@6GC24$C;((*53B= CJ)!6D' =$-09")#2$C'+ e|$74(6D@:, +$+54D/4)&\/$)+.#G>IDE0)/.?4512-%>NA&-! =4<+32-9U5@5':  /<*T-@2!:'%",T'6;#)-2% 1(?C.-3&'"E.&>F&*:$/E9);&)/*66%L5*-0/0./@<!*'&K<JGE!+((6."!7!2<<P)%$;A&/%36'S:6/C4*46!F2S@!.-H$+80LF--=:<8BJ!#@ NM1#8F)#/.25+%'NH*&'<,;0 +3#%=-D326:@45+U.+:,)! /<B-+'<49B$ 1)$7288-0/"'2&@!)&"-"1!D-0)$99E#%?-/A96?5+$&$&&?.>FF%/,2F*,2'41366)$6#5%'C:"=*07'+<$09<,*84>0F-  60$;>&797$$4+#( 3)0$8O749-&0(M%S5D3F;*#4 671)%!5. 032=#W.=>/5:-5+-;A'E7LAHD::A.5M#7(00I)F<8HD,")A4)33!"#!18)1/*">5*2('%NA(0JS-*7"D2!<4K'%0;L'&;,3@K7/%46,6$!!,2/IK+=7"%?<50-)8)99$*4&.4(+P7F#..60<!8J;9$ -,4"A29=19K22.4M<# 518D+1+3)@/0#!*',/<("'.$D( '!/I$1.3$<<&,/#4!#=5"BD).(J():>1F4$+7%05:%7G%-&#***27* (<!B<4@EU++#P= 2;M!>3"#&,,0+44),G&322%F*<5;6',$0K !&A:5'@CA:B/M.!-5BC>269J5<$A"4>P<&04"'=;.))V50969&8*#/--5502452++:H-B##7"&/-(3+R8)7' 15/0.*6/@>+1%6N01>)A(4'L# 21!/(.D90%4D,0<C.5&4%:"'(9<0)A 3 )4-"2+3E5"&,B)56 2$&0'-#/('5H6;(2/3!4"3,9(@@@&&/,:(,30+(-()-=0;7::-$(-94:-0$4@7B'<   1D*-;.>%342@/("4F(6KK+!%,.7&'3A6,:5A-F9#*-+7&2J"84:*8).3',!$! **'4<+227<(,-B8&93$$-4$!$16F&@7&#,'/( 8&*:.67,>D83<1.46C(&:&3(:5799;=6+:11%&I=/13(<7$:&"54(.-!6=72;)===&#1*:"#D'?(*!9@)? <!3".70>D8#>291%B47L<+-%>67$E-&N!#@3C3<-"H/1P:49+$"+<30;.7)+ H?#F*49,/(-".K2) !75#&;.@%F<.77;4*1,%4/"*>$D2HV2<1"&.*(.9/)5*23+<&,0;1#1,$7$2&,3,,-&-4-/'F/OB,(%5%\B =''552A7, "$&RAGMJC#*E*$#R(23U%(; *,!!@%5? 8';Q/L62-<,/8')%!270)=&(F<616"*+) 13A=6<0"=.**!40'.-?6$=>6<4%)5":;"?C&9,6GE9.$!#0(F0,26)')25 &&37!9&$DC6<376#4 2$245-0?>0=6:1#:4I30488F+*M-:C@9C4.+&%$#C%*+(-,*8?)E'?:09.2< 9'-&-#?<4402B@?503508=*#,/=>25#./21;K+<!/.,&%7);&))14,360A!$81$:*&:+! Q</0'>!82$(& =$$*L&//&3,2-2(+5:A-*1 <.7255>/, $<,4;57+=0.82:61 "/2$,C111#1=)J.,;;5&$'71)8@*:-E<-?%127A%(1!6(;D)2)6.;"%85,!!)+4<Q*?7*,..;"!?2<?=+,,41,0-2,,%';')4738@0 W'&8$ ,%,1.L%;=/G/).>1G-+0# :7*] "<CFP",(&40G06944CB.1863';BC4#'6?6W<;:H@=B:%=!0QC*101<,N'7!"15-& A-3@@?/>/#2.&2)1&77.<38!.D*D%>0?G5#=B;#13#$5954A:72&I#-'63*39715.?'84.8&1E041$,H%3&.+.H%M )2%')++23KL#.,)7AEH($2712+ #="*"(3*#.$7K3<#'/(!1:(.L=08BC7'44".0,%<K7854 ;;3  30,#-#+#0:3L4*-<7$.3I34@2 9B70#JK5%)+',&#&"#4*<<7N=7'-+;4*5*.:"-1"382E$!193,?,$lE9+C*@""!)!.W-34B&:?9&/#*- $(-$';<' 0 %%."#J670B9@0 6B(A5-$-(%1707-,9'*A6)3C;>D6D! +;7#,797/'='21 =00C&:$+<&,B-Q/`%;$%050'()F2G (;:7$58!1'5;9068..4J"F)FA83(5+P5.#+2/*2'-Q(92 /.%%$+-0+F.2+(&'<+196-':NO/)0D3T#;%(@T5%*C?<95FC @M 7'7&)'8&6 #?365;$('XD;75#+:&4.0$(,82%!, ,(4%)12,>&++&+(<</&',>3"! ((6$D0#.).F2=>"01B670B1:#$0"!4:,03C!"T1%660$5;%+.(., 5""!),"E&I9ME&& 63@E$0# $;A7,86@H9)(&5KA0()2A?Y/L410:#.4&4.";*"4B0IL2:5>58.2"@" I#/)$($/$.% 4238-&'+)!'!*1'.7/%586743A)% "(J&* 2CA3,+=&!.G7(>3-B$,'3&>,:%13;0-,)</&6% .",:<B ) ,!':SB %3*"&>+9;"9/'$=$2$ !!'6K+'37<;/-$23+:(?3&A;/3+&(K$A,@!E<*")--+=5:J'%'%&()@>$08/ & !4/,&+678/,115/4)*75"48=&F(L;@9A0$&A&'$&!C8$+=9B)("2?:3BB=+9&7:4+61@4<09;:C?G,;85!!/@?;F9)('/E"+#%2((:86'"<80;G#)63.1+9$(-!!5D1$4= $031"9=N9FB-&1E:.C(!4)I(-.51:/+A,.&&1,7.#!-,$5:*1:AAD+)C7!4LI/1--F3K&#())*-%/>=$% ('B??$>4!/ 9,A1##=$# .8-3323!*)4964&&&$@&=(#)/&2"9C""$"'2%"$74*+%4!)/#!!F8/?>7/&(B8<0*7*>55.)59<E5@?3<?9*).*%$.(678H%#'V)8$,+' C2 %6>#?;6 O.-+/EJD*/"$+78G5B<*6:=I;.2>6 51/?)>=/7 !?<6-8*?IS?>@7--,/30/#1^!*5 I&+:" !10$6$0?,%27.#+(%*,I#<:1,3051-?"4&1($%$*4;73",12;6'0+F!,31&9H(*() 618E)#4*%$,3.'$H2P-635!89$'.9221*30!&/0.D0()8#@%!?*-/:&)*%*B(+*' -<7'XE$&,%"&3$ "?C<40$:-2#/,!G.-5-8DI27:4%'" )0M05/H#2&G.E=&R' ? 871!;2!&#& >-8$&(84/)8%*#50.&*:'./5%>.<9">A9%-)-#.4/#69=$,-/5%# (7!815693:%N5-/=*4(+/+6780 2-$84O9D'.A%<#%,fG,0(>)/B;/3.+F75-;2 )$&! *'C<#-;!H>&G=3!<%(/);/+$#%)DF)92+&(D$R0:* &(#M<-//P );6:,11$50(@!C>0(=C-@6"23)B0?L-6>.&91+I48-#?-!.J6!A8=(A,#+"4%)#1#/#1),=0;*!2%$". !4:=#%1@:/' '88*0? ( B4-#59(%1#560?4A(%():/410,:9/.4,-,'D='@8-546'(&M"%2.)+06/%1C:>:1&$50/"-+.3)<./ -9M#&'72')58%#D\<# =2/"08;+85 +/>JA=$))7417=0+; 0(+1,66+'#69*6010%I(':A043=70,#)&1;'4,%*.,"0C%?*8=-B7>,%+@6%G(0)(3"/38C353'%.'5%0<,#*.;'2/+N'('(<<7I!+%R!4/*'=-2DD-5&>2.:@C24'B0,R)4; D/-&"5/9.><&+9%(;$-03GG'>2/*3)*-3)&$:+>;0L<88=#8%( 9;A-0*%9>!52=5J<7"0 A+3,0-B)6>3883@/?%%3$'6)=36*86128-6+*+-3(?R& 2B9) ><=<J!4!!5-#E+ 4AK3&A)-;K!)3GA>)*3%9D!/(@:.$1='3*@+646084+R*(:79 2'>.5>7>-&"8!F#$DJ4-&$.*6(/;+:"((157;B7>6<#3;1?;:1"/+A):;P3V;-.K% ?701J1'.%F#.'%+/R)3&*/-909.0;342M(&,>> D6$2.!K1!1 L<"&"6*F-- "%'.9 7%[(8:B0<**002+6.7*:"-09;3($ =/B*';!<-(89<(.+>E65097$?.9,3QH+(5)K(P/%<0S-'@)1. D4!212=;8)<>2/'+8;5(4$3#7)02>O0 ($?#"&/.&I?=241+*@)?,-&*$.:8H4"00 /A)76 4""(C A5:!97/*,%B=:M!E"G;?N!'$-= >09730)08*=08;$:O1C3,/;8:-"./1H$3'!(4#%UA5%2?44#627J%<5A/48-0)$4<)4/)2'B,!.6)5!$1+'/(01B1/32:;7>4)?+%<.9 %5983S#96-4.!C90&4"2U18-95(&2&" ,2)>6.4A>:;#=7-#C6/'-8: 93(-@#SM,9*(?=$!.5B.&&#(,9&/0'40-2+..)*4R/-(4'<A;T0)!.32&-0=: '3*6=92%#&-9&!,'4./22)%FQ,.# >,$5(-7;=!80,F73B900,28',>)K$/5: -9(#%.8-7332$!,-R,N/)GB7!/2+&..(.0(L13#1<&!L&?3'+@1,(=/(@'25-E ($B0<, : 3/2*$= :%&%4%6<='?+3)"@20T?--3+,597068716%!3&"%C8H,-<5$74!!>=J/5,!+@$'8/*6308/.7;'$=A$ B+%/)(!,?<</*'A##5&3!/%%9(*/0?;H' #3#>>$0158*$92)B9E!';8+..8.*34">'&c0(,!+D".6&$,084@%&11@B$"BF'+2-2<+ B+3(04-!1'F)E.<343<X3(?B<)*(&#- "!:$*0'*%*"%?2) -/*#D-;,M6(M(%2A2A0 5)$!'596:(2%7I0;<:3$1</*<&-0.-*:" F 259:+*3C,+5L1!5B3'4-"19)*<4(3'73,<*%70%(0+")4P"HL&#3.$-#5O <I/;--"5*38G5$>/)!2B52<,#!+'/9'DA5&1(,2>68'&=' =, FG/$@;AF&!3!<G77*'?65C3:8*(:@,)/=!)#6/&)=9%5,5(I= A87<$6,_A(3*77.C%6"6 .2BC->@:B-5'="4C4<&!1F9N>')"5%F<@@%."4,:#U>$<35,C5('&&? !C2GC;#D7F:  ?28F7-?%(0;SB./aP> 78#,'&B73'<@0.,= GIM>4=83''*549$*#-E-0#,8:&!!/811:@;&71%+0/'55#:#?<120A;3P0?=7?B; ))0D,76:*4/ %7&<%8@14$,05/%"*]-4(" 3*8*"/,>;5"ETE=#"&-!+59(A$,*2&/;8C147E/-1/$"*U>!559>7J5" '23><)92";1GL52CE"G>.$.(8:@>"&;D8,%#2.*$/+.G.$6.04,&/$2%&P1<"<.532:U%5)D "0$897,'5*%34&2<+D<5$-''57*72B11'22&#&#83GI51778(4=9=*$85800&9353)E8"4$3!1)-,-.!;'/$. 0?@> )7(BCK9-,2=.& $>71.!5K3D883-KD--+98(O954!=? 1%:89 83@,&.#55$2*:93,#=N%0<5C*&<6*6614E6+:/9;;''!.)(8#%6%!:"(&5;--'&,$='"#*!2@1:<5G..4? 061)6>(:%%(-<8G  --+&&0E7*=!&#-+,*0H*=/W0 ,)9337.!O2,%#5;+/2E/&4& 3;0+277I/-"+83>, $28"#<@G*,:%5-&%/!:36.98,2!4?$)5,%.3230%&A4O'A+)=<(=:@#0/11!"3)9%D=2%(6)-5+;0B1G;;5.3,*$/B4*<'::024&'(&&-FO:,A6F!1 ::C0:7,-=5K2?!05!)",&693*#<'@3."I9.$!"2715H4KZ0<,1 $D3:$,2F 909<?;9+!?*%H=90(<!002-'3L*<.C""8+#O7;*(I91,!'7* ",>@G!>'"@J(.5()09&7O+H!0,=8@!-"<MM4:!&A011%23O&1>`@*1,6%"!;L2.*(41E6%3:;N=W%;5*/.-.21&"<- 98:91 )*/)&F@3FE)C;>"&8O3?"=#'16'3"@!9<:&,$1:1Q:2,"!<6,H&@> 055$)X2?!A#4CGC,< >#&?$.:,%6-CF4!+*0&-055H7*9 P/,&5D"%(B1&= 54+3+(YG($ #-356+)2A)3"@ &##@4A'71*4#/(9.-,621F4>D,&:>Q>60-$($2'#29'3M)+*$,716'$3*#4;10&+%!-!4GQ5!=.908:.7E"3#650*6+7130 4#8*!& >*+a#EF03-*1-9,8?6 K->=6A6:!&6/.3)643+:.+03#ATE7B0.C($1!*?'/3&>;75'3&#(5,'J%5&<!RAB)#428E$-!/7!"(,+8:4#"B+#)-.*9-508$4="E 17 :(39$+-'+C":&F*2-$ 1#-23#01O;E :E'8081>E97/;3*1#CG+,":).)4*->*G:41?,.<8C48;>CH7@8.$,*?J:=# (@*6G$?..6K3B$/!228-NC!*6/4=T5**C' (-=&:B>)+2I8"#8F5'G"$:=.&#+4$@#SD%*86"&4-/##). G*="=,+,37; ;-X,5%%"&.A0:;BL;25'7=+$7.+#0U"9+*-,A*: :/)O'),&&!:.;/0.$!#g/>J,7"=G+A/*"4.6 )#)50.7:288'@< HA!!23 &%3>5.e9>2;.*5@!78)"-6)/+?-)7<=/#9=F 1B%+&I.3/6>O"&#=A"B"8F-).=*0+65(%195&00^#034;7C%&2%C9*+3)45$* ==+:?94>+69:.*7/;=DM?21(@*&C8082I2.6I2;/!L7-">:H0&#2@'1)3/)60#-+897, H-<2&7+B&@G17)'2O*#1.2+>"9/F$1'0>6+&*.?!,?2*,:)1&#)#-:DG:$*%%A(&;(5 :4D.I8!F8(>8;;0F@C+6;4>29G1>@!80C2)<-E!C%3(-LBB7 5<5(LSE,()E54F>7O4:2##3F0*$**+(634.#01.243 $88)444,1./*3)#)+1,4/  38 81%),>80078')R)9-614B+%J$*7,=& D,(O+5<$89I&8=2' 53+6&*6$;41>#3?+/8!$@)(#>$!;*+02984'@8(//:&& )$0.077/'K4>F/7;+95024=?FB1!(,)18(1;.,@A-2/%602(G,#T"!%9!."(AA5.2-+14&0/6/$(== >&)-,. 804`2O5'#%7I!F@0X+Q 2+)13664D<8471;*-6<0723<2)<&;7"E6A#6 0'.'EL7 *#4)  9-&-=3-4@,>*D5:#C63386-#:/1,1)&-+-(/*8+-+&303%./; ).?S'4-862/5+,/?F8(+"!*<#"&6@"< *!?0AD74(;/34!2<14,)#",,.) ."')E!F0"?<&A511#?1!)00)25/)5&-+>C#$$,.,:2%2+2(8%'K,(0''="-;C%2*?3<!+/5,>D*:66O=''!0'@A+403@74;5229&A'.6/<O,3>?00@*,?#$8F$&1/0557"%$ ;&73,C*($A(P +2 4!I;/,%/)1!B!,?B-,+9A+1"=!@1Q&43//%*"F42.+3.(9*)3$*4:!D